Descripción

Olof Wilhelm PETERSON-BERGER – STIMMUNG (‘Atmosphere’ / ‘Stemning’)

Prepared for 4 Cello Soloists or Larger Cello Ensemble by DAVID JOHNSTONE

….

PDF 1 – General Score
PDF 2 – All Individual Cello Parts

….

EJEMPLO de la partitura general:

TRANSLATION

Fully crediting with gratitude, the literary translator Bertram Kottmann

«translation @ Bertram Kottmann» source:  https://lyricstranslate.com/de/stemning-atmosphere.html

Texts: Swedish → English

ATMOSPHERE –

All the expanding shadows

have woven themselves into one,

high in the vault of the heavens

a lone star shines pure as the sun,

heavy in dreams the clouds are swinging,

eyes of the blooms in dew tears are swimming,

curious evening breezes

sigh in linden trees.

Musical Notes:

Olof Wilhelm Peterson-Berger (1867—1942) was a Swedish composer, opera director and music critic. As a composer, his main musical influences were Grieg, August Söderman and Wagner as well as Swedish folk idiom.

He is best known for three albums of national romantic piano pieces entitled Frösöblomster I, II and III (Flowers of Frösö), which includes the often-performed Vid Frösö kyrka (At Frösö Church) and Sommarsång (Summer Song). The sets, which were composed over a period of 18 years (1896 – 1914) and brought together afterwards as a collection have gained a reputation of representing a quintessential «Swedishness» in the romantic, nationalistic vein of their time.

His other works include five symphonies – as well as the operas Ran, Arnljot, Domedagsprofeterna («The Doomsday Prophets») and Adils och Elisiv («Adils and Elisiv»).

David Johnstone efforts are frankly quite small; he merely transcribes the vocal lines for cello quartet in this transposition adding cello markings – to be truthful all of the creative work is really by the original musical composer Olof Wilhelm Peterson-Berger and enhanced by the wonderful translation of Bertram Kottmann….

Enjoy the music !

ESPAÑOL

Bienvenidos a Johnstone-Music! Una gran web anglo-hispano para MÚSICOS y especialmente para CELLISTAS – partituras originales para los instrumentos orquestales y teclado. Artículos, audios, videos, recursos, catálogos, noticias, etc. Web oficial del violoncellista profesional David Johnstone, primer violoncello de la Orquesta Sinfónica de Navarra, intérprete de música de cámara, y solista en muchos estrenos. Cientos de arreglos de cello en la web por un precio simbólico por descarga o gratis. https://johnstone-music.com

Las siguientes organizaciones han llevado su trabajo, a veces con colaboraciones especiales como compositor-arreglista-intérprete: la Orquesta de Filadelfia, la Orquesta Sinfónica de Euskadi, la Orquesta Sinfónica de Venezuela, la Orquesta Nueva Generación de Montreal, la Orquesta Gulbenkian (Lisboa), la Orquesta de Cámara del Locarnese (Suiza), The Zagreb Soloists, la Orquesta de Cámara «Zazerkalye» del Teatro Musical de San Petersburgo, la Orquesta de Cámara de Wroclaw Leopoldinum (Polonia), la Orquesta Filarmónica de Auckland (Nueva Zelanda), Camerata Cambrensis (País Vasco), Ensemble Metamorphosis de Belgrado (Serbia), con Ara Malikian (Orquesta Non Profit Music – Madrid), y una larga etc. Actualmente, muchos cursos, conservatorios y escuelas de música, departamentos universitarios de cuerdas, etc. usan su repertorio; hay docenas de sus arreglos en ‘YouTube’ …

Directamente desde la página inicial visita nuestras secciones:

** FOTOS DE ENSEMBLES DE VIOLONCELLOS EN EL MUNDO INTERPRETANDO LAS PARTITURAS DE JOHNSTONE-MUSIC

¿QUIEN TOCA JOHNSTONE-MUSIC? – VER LISTA AMPLIA DE ORQUESTAS, ORGANIZACIONES, EVENTOS
.

.

Cellos Music Partituras gratis / precio simbólico // free / symbolic price